ブラザーズ・トレーディング

ソウル

ブラザーズ・トレーディングはソウル・道峰区双門洞を拠点としています — ソウル中心部の観光向けエリアから離れた、市北部の製造業地区です。ここが同社のデザイン、製造、輸出業務の中心地です。東大門平和市場にあるブラザーズのもう一つの店舗は、同社を韓国有数のファッション・繊維市場と直接結びつけています。

事業内容

ブラザーズ・トレーディングはネクタイとスカーフをデザイン・製造・輸出しており、一般小売とバイヤー向けOEMの両方を手がけています。2001年の時点で、会社の資料はすでに2,000種を超えるネクタイ柄のデザインライブラリーを記していました — そして同じ年、ブラザーズはbrothers21.comという英語のウェブサイトを通じて、海外の顧客に自社製品を紹介していました。

デザイン業務はソウルを中心に行われ、製造も主に韓国国内で行われています。一部の生産ロットは、韓国の仕様・品質基準に基づいて海外で製造されており、これは韓国の輸出企業に共通する慣行です。 推定

デザイン

ブラザーズ・トレーディングはプリントシルク、プリントポリエステル、織物シルク、織物ポリエステルのネクタイを生産しています。従来型の柄に加え、スポーツや時事的なテーマを取り入れたノベルティデザインも手がけ、バイヤーの仕様に応じたカスタムデザインも製造しています。アイスホッケー、サッカー、インターネット／テクノロジーをテーマにしたノベルティネクタイはこうした取り組みを示す代表例で、いずれも「Brother's Trading Co.」「Made in Korea」のラベルが付いています。

バイヤーとともに築く

輸出事業を始めた当初から、ブラザーズ・トレーディングはネクタイ製造をバイヤー主導のビジネスとして捉えてきました — 単一の固定コレクションではなく、個々の顧客や市場が求めるものに合わせてデザイン、素材、製品を作り上げてきたのです。当時の会社資料には、海外バイヤーから依頼されたデザインの開発・生産に何日も夜遅くまで取り組んだ様子が記されており、こうした対応力は今も同社の仕事の中心にあるとされています。

海外市場

ブラザーズ・トレーディングはアメリカとヨーロッパへの販売を行っており、この事業は現在も続いています。米国税関記録には、2007年に釜山から出荷された少なくとも2件の輸出――ネクタイ4カートンがロサンゼルスへ、64カートンがフロリダへ――が記録されており、同社の米国市場への輸出活動を裏付けています。

関係者

洪錫杓（Hong Seok Pyo）がブラザーズ・トレーディングの代表を務めています。

レガシー

40年を超える歳月の中で、ブラザーズ・トレーディングはデザインライブラリー、輸出実績、そして双門洞から遠く世界へと広がる評判を築いてきました。このサイトに掲載しているネクタイ、ラベル、カタログ、出荷記録は、その歩みを伝えるものであり、同社の事業が続く限り今後も追加されていきます。

伝統を受け継いで

ブラザーズ・トレーディングは現在も営業を続けており、ソウルからネクタイのデザイン・製造・輸出を続けています — 40年を超えて受け継がれてきた伝統です。

沿革

会社の記録から選んだ主な出来事です。

輸出・貿易の歴史

記録された出荷は、ソウルから海外バイヤーへ至るブラザーズの輸出関係を物語っています。